psql: перенаправляем вывод в файл

=> copy (select 42) to '/tmp/answer';

Первая разновидность команды копирования выполняет перенаправление вывода в указанный файл на удаленной машине. Ждя ее исполнения пользователь должен обладать правами рута.

=> /copy (select 42) to '/tmp/answer'

Вторая разновидность - это метакоманда клиента psql которой не требуются права суперпользователя и запись выполняется в файл на локальной машине.

Стоит обратить внимание, что первый вариант - это команда sql (поэтому за ней и идет точка с запятой), а вторая - это именно метакоманда. окончание - всегда символ новой строки.